Proverbe espagnol ; Six mille proverbes et aphorismes - 1856.
" J'ai goûté bien des substances amères, et nulle ne l'est plus que de demander. "
Proverbe arabe ; Dictionnaire des proverbes arabes - 1838.
" À remède efficace, goût amer. "
Proverbe chinois ; Proverbes et pensées chinoises - 2002.
" Le médicament est amer mais il soulage. "
Proverbe de malgache ; Le Livre de la sagesse malgache - 1967.
" Quand le goût est usé, il lui arrive de trouver doux ce qui est amer. "
Proverbe de Fernando de Rojas ; La Célestine - XVIe s.
" Qui est curieux a le sang amer, mais il ne se perd pas. "
Proverbe nigritien ; Livre des proverbes des Peuls.
" Qui est doux comme l'eau n'est pas amer. "
Proverbe congolais ; Proverbes et dictons du Congo - 1982.
" Le doux se trouve dans l'amer. "
Proverbe malgache ; Dictionnaire des proverbes malgaches - 1993.
" Au jour de malheur, le lait même paraît amer. "
Proverbe malgache ; Madagascar en proverbes - 1909.
" La femme est le fruit le plus doux mais aussi le plus amer. "
Proverbe sanskrit ; Avadanas, contes et apologues indiens.
" Ce qui est amer à la bouche est doux au cœur. "
Proverbe français ; Recueil de proverbes français - 1854.
" L'amitié vraie est de l'eau pure, la fausse du miel. "
Proverbe chinois ; La Chine en proverbes - 1905.
" Ce qui a été amer à supporter est doux à se rappeler. "
Proverbe danois ; Dictionnaire des proverbes danois - 1757.
" Le miel est amer à celui qui a mal à la bouche. "
Proverbe basque ; Proverbes et poésies basques - 1847.
" Le macaron est l'emblème du mariage : doux et amer à la fois. "
Proverbe belge ; La Belgique en proverbes - 1905.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire