Proverbe arabe ; Dictionnaire des proverbes arabes - 1838.
" Il faut peu de temps pour découvrir le faux métal sous la dorure. "
Proverbe de Fernando de Rojas ; La Célestine - XVIe s.
" Par devant une auberge, pas derrière un bordel. "
Proverbe hollandais ; Proverbes et dictons hollandais - 1822.
" Cessez de juger sur l'apparence, jugez avec équité. "
Proverbe de la Bible ; Évangile selon saint Jean - Ier s. ap. J.-C.
" Un loup qui change de poils n'en reste pas moins un loup. "
Proverbe serbe ; Proverbes et dictons serbes - 1882.
" Ne regarde ni la monture, ni le vêtement, mais regarde le cœur. "
Proverbe turc ; Le livre des proverbes turcs - 1856.
" Le bélier se vend grâce à sa toison. "
Proverbe algérien ; Proverbes et dictons populaires algériens - 1986.
" Le meilleur des vêtements est celui de la simplicité. "
Proverbe algérien ; Proverbes et dictons populaires algériens - 1986.
" Ce n'est pas parce que le baobab brille au soleil qu'il n'y a pas de termites à l'intérieur. "
Proverbe africain ; Dictionnaire des proverbes africains - 1993.
" Le chien qui lève la queue n'est pas nécessairement brave. "
Proverbe africain ; L'Afrique en proverbes - 1905.
" La barbe d'emprunt ne surpasse guère la vraie. "
Proverbe africain ; Dictionnaire des proverbes africains - 1993.
" Un diable n'est pas toujours aussi diable qu'il est noir. "
Proverbe d'Adrien de Montluc ; La Comédie de proverbes - 1616.
" Tel a de beaux yeux qui ne voit goutte. "
Proverbe français ; Adages français - XVe siècle.
" Il ne faut pas toujours croire ce que l'on voit. "
Proverbe de Louis de Carmontelle ; Proverbes dramatiques - 1781.
" Ne te fies ni à l'homme par l'apparence, ni du cheval par le harnais. "
Proverbe français ; Adages français - XIVe siècle.
" Bien souvent sous quelque beauté se cache déloyauté. "
Proverbe français ; Proverbes rurauz et vulgauz - XIVe siècle.
" Il n'est pire eau que l'eau qui dort. "
Proverbe français ; Proverbes rurauz et vulgauz - XIVe siècle.
" On boit le poison dans une coupe d'or. "
Proverbe de Sénèque ; Thyestes - Ier s. ap. J.-C.
" Cessez de juger sur l'apparence ; jugez avec équité. "
Proverbe de la Bible ; Évangile selon saint Jean - Ier s. ap. J.-C.
" La barbe ne fait pas le philosophe. "
Proverbe de Plutarque ; Œuvres morales - Ier s. ap. J.-C.
" C'est sur le fond et non sur l'apparence qu'il faut juger. "
Proverbe d'Ésope ; Fables - VIe s. av. J.-C.
" L'habit ne fait pas le moine. "
Proverbe de Ruteboeuf ; Le frère Denise - IIe s. av. J.-C.
" Tout ce qui brille n'est pas or. "
Proverbe d'Alain de Lille ; Paraboles - XIIIe siècle.
" On ne juge pas l'arbre à l'écorce. "
Proverbe italien ; Proverbes et dictons italiens - 1882.
" L'apparence n'est rien, c'est au fond du cœur qu'est la plaie. "
Proverbe d'Euripide ; Oreste - Ve s av. J.-C.
" Sur l'apparence est bien fou qui se fonde. "
Proverbe français ; Les meilleurs proverbes francais - 1864.
" Les apparences sont souvent trompeuses. "
Proverbe français ; La France en proverbes - 1905.
" Sauvez les apparences et vous sauvez tout. "
Proverbe québécois ; Le livre des proverbes québécois - 1974.
" Nous sommes trompés par l'apparence du bien. "
Proverbe d'Horace ; L'art poétique - Ier s. av. J.-C.
" Un méchant est souvent couvert de soie. "
Proverbe espagnol ; L'Espagne en proverbes - 1905.
" Le mensonge est l'art de donner à la fausseté l'apparence de la vérité. "
Proverbe arabe ; Dictionnaire des proverbes arabes - 1838.
" Si tu dois être un chien, soit chien de samouraï. "
Proverbe japonais ; Le Japon en proverbes - 1905.
" Tel a la croix en la poitrine qui est le diable en action. "
Proverbe espagnol ; Dictionnaire des proverbes espagnols - 1822.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire